SDL Language Technologies: CONTENTSERV has a New Technology Partner

Rohrbach/Ilm 25 January 2011: The software manufacturer Contentserv has recently extended its partner network by forming a partnership with the internationally operating translation memory specialists SDL Language Technologies.

Contentserv GmbH, one of the leading providers of web-based product information manage-ment, cross media publishing and web-to-print solutions for small, medium-sized and big businesses have recently formed a promising technology partnership with SDL Language Technologies, the world leader in Global Information Management.

SDL Technologies such as „Trados“ are the backbone of translation management solutions in many internationally operating companies. They contribute towards an increase in process efficiency, quality and volume of localized content (translated and individualized for the local markets) by reducing costs at the same time. Global markets can be supplied with high-quality multilingual information more quickly.

SDL takes care of over 1500 company customers and provides 10 million customers per mo-nth access to on-demand translation portals. Market leaders like ABN-Amro, Bosch, Canon, CNH, FICO, Hewlett-Packard, KLM, Microsoft, NetApp, Philips, SAP, Sony and Virgin Atlantic rely on SDL. Over 170,000 software licenses are in use worldwide. The global infrastructure of the company includes over 50 branch offices in 34 countries.

Today commercial success depends to a great extent on how flexible and customer oriented a company presents itself. Worldwide marketing of products can now be organized more flexibly and customer-oriented through the combination of Contentserv und Trados software.

The rising significance of web-based cooperation within and among companies and their international branch offices, in addition to the exponential growth of PC users in newly industrialized countries illustrate the necessity to automate processes for the provision and retrieval of content for local use.

The application of a centralized Enterprise Marketing Management solution such as Contentserv, which integrates translation memory systems like Trados, enables companies to react quickly to global markets. This will help users worldwide to create, manage, translate and publish content efficiently and reduces costs at the same time. High-quality multilingual information can be integrated automatically, i.e. in print publications, sales material, e-shops or websites.

The integration of SDL solutions strengthens Contentserv’s position in the market, particularly at the enterprise level. After the technology partnership with Across and the development of an integrated translation management system in the current Version CS11, the interface connection to Trados is the third pillar to ensure efficient translation management for all customers using Contentserv software.

Over 35 competent solution and technology partners throughout Germany now support Contentserv in the planning and implementation of customer projects. Contentserv also has an international partner network with partners in Switzerland, Austria, France, Benelux, Spain and Italy.

Further information on SDL can be found under www.sdl.com. For more information on Contentserv see www.contentserv.com.

About SDL Language Technologies
The Language Technologies division of SDL helps companies communicate with customers in different languages. SDL solutions ensure style and brand consistency and automate manual processes through the management of multilingual content. Automated translated content is made available within a very short period of time. These solutions also ensure that translators can reuse content and thus improve their productivity during the localization of content and software.

About Contentserv GmbH

Contentserv GmbH is the software manufacturer for Enterprise Marketing Management Solutions (EMMS). Contentserv provides creative systems for marketing, sales and communication and is unique in its all-round and user-friendly approach. All creative media and communication processes are supported with this approach. Media such as catalogs, portals and websites, magazines or advertising material are created professionally without specialized knowledge via a web browser. Thus, processes are optimized and considerable savings in costs and time are achieved. This in turn leads to quicker time to market for the product communication and to a clear competitive edge.

Press Contact:

Petra Kiermeier, Head of Marketing
CONTENTSERV GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 1
85296 Rohrbach (Ilm) . GERMANY
pr@contentserv.com
www.contentserv.com
T +49 8442 9253 870
F +49 8442 2044

Exhibitor Data Sheet